6 posts tagged “song”
Il fait gris et un peu froid, j'ai chopé un début de la crève ambiante, nez qui coule, j'ai du boulot par-dessus la tête, et toutes mes histoires avec les hommes sont en ce moment (drôles, nouvelles, et imprévues, mais) extraordinairement platoniques. Et pourtant...
Non j'n'ai pas, non, le profil
Sûr qu'on n'est pas nés tous égaux
Ma vie ne tient pas qu'à un fil
J'ai des mousquetons plein le dos
Je n'serai jamais le sujet d'une biographie et j'le regrette
Je n'ai pas eu mauvaise fortune
Dans le passé, faut qu'j'vive avec
Sûr que je manque d'intérêt
Puisque je ne suis pas orpheline
Puisque je n'ai pas été trouvée, étant petite, dans les épines
Mais c'est pas d'ma faute si tout va bien
Voyez ça avec ma mère
C'est pas d'ma faute si j'vais bon train
J'ai rien pu y faire
Vrai mes parents, peu téméraires
Z'ont pas d'médaille, leur manque pas d'bras
Sont pas allés mourir à la guerre (ça c'est pas d'leur faute : y en avait pas)
Mais bon sang j'ai rien à pleurer
Penses-tu qu'ils auraient fait un effort
Il n'ont même pas divorcés
J'suis pas rodée contre le mauvais sort
Non j'suis pas née au bon endroit
Pour faire du courage mon blason
J'peux inventer mais ça compte pas
ça m'fait pas l'pied d'une Cendrillon
Mais c'est pas d'ma faute si tout va bien
Voyez ça avec mon père
C'est pas d'ma faute si j'vais bon train
J'ai rien pu y faire
A moi, au secours Malaussène
Viens m'montrer comment tu fais
Pour qu'toutes les emmerdes te reviennent
Dis tu voudrais pas m'en prêter ?
Moi j'ai jamais été prise en otage
J'ai pas le maquis dans la peau
Et mon bateau n'a jamais fait naufrage
Du coup j'sais pas faire les radeaux
Au lieu d'tout ça c'est dans les choux
Que je m'suis plantée hier matin
Si c'est pas triste ça chez nous
La mode n'est vraiment pas un refrain
Mais c'est pas d'ma faute si tout va bien
Voyez ça avec Lucifer
C'est pas d'ma faute si j'vais bon train
Il me refuse l'enfer
Marie Cherrier
Si j'avais pu choisir entre moi et autre chose
C'est un peu moche à dire mais j'aurais pris autre chose
J'y pense assez souvent et je commence à m'y faire
Quand j'en aurai le temps...
je finirai même par me plaire
(Jeanne Cherhal - Voilà)
I discovered a singer these days: Jude. There is this song, The asshole song, for instance: it's really beautiful. Takes my breath away each time. It's something great with English, the way the word sounds soft and mild. Take a French translation, it would feel ridiculous - and a German one would be harsh (who remembers this song we used to move our body on when we were 16?) In English, it's sweet and the song makes you cry.
Never before I've shared a song with someone. You know how in romance movies and books the lovers always "have a song", their song, the one that talks - ever in romantic words - of the place where they met, or the one ballad that was on during their first date, or - how lucky are those people - a song whose title is the name of one them. A song they can put on for special occasions - reunions, apologizes... or listen to with melancholy when everything has been said.
Anyway, it's my turn... in a twisted way. There is a song that means something for two people on Earth and one is me. Far from a "forever love" song (I'm the farthest you can be from your usual romantic relationship), it's more a "how to communicate" song, but it describes better what's happening.
I like the song Istanbul (not Constantinople) by They Might Be Giants. The lyrics are quite simple, saying on a swing music that "Istanbul was Constantinople / Now it's Istanbul, not Constantinople / Been a long time gone, Constantinople / Now it's Turkish delight on a moonlit night". Do not look for more cultural hints that the changing of name, really - and Byzantium is not even uttered. But there is a line about "old New York" being "once New Amsterdam" that I had to check, because I thought New York was once New Angoulême, being French thanks to Jacques Cartier. It was indeed the name of the city, around 1524. Then the Dutch settlements gave the area of Manhattan Island the name of New Amsterdam. Both the song and i were right! See how well I'm preparing myself for my New York trip? - that will happen - fingers crossed - next September...
